En fait, en italien, La Pouille se dit La Puglia et Les Pouilles Le Puglie.
Anciennement, il était exact de dire en italien Le Puglie mais cet usage a changé. Les italiens prononcent La Puglia.
Mais en français on en est resté au même stade. Donc, Les Pouilles.